I realized with surprise that they do not hold any public office.
|
Vaig adonar-me amb sorpresa que no ostenten cap càrrec públic.
|
Font: Covost2
|
Carry out a representative public office that impedes work attendance.
|
Exercici de càrrec públic representatiu que impossibiliti l’assistència a la feina.
|
Font: Covost2
|
It is extremely rare for such a candidate to win office.
|
És extremadament estrany per a un candidat com aquest aconseguir un càrrec públic.
|
Font: Covost2
|
She was not elected in either election, and never held public office.[7]
|
En cap de les ocasions va ser escollida ni va ocupar cap càrrec públic.[7]
|
Font: wikimedia
|
He was not, however, deprived of the right to run for office.
|
Tanmateix, no se’l va privar del dret a presentar-se com a candidat a un càrrec públic.
|
Font: Covost2
|
Public office would lose dignity.
|
El càrrec públic perdria dignitat.
|
Font: Europarl
|
After two years, he was granted freedom, but could no longer exercise a teacher or a doctor in public office.
|
Després de dos anys, li va ser concedida la llibertat, però no va poder exercir ja de mestre ni de metge en un càrrec públic.
|
Font: MaCoCu
|
Jack’s right. Public office is a public trust.
|
En Jack té raó, un càrrec públic és de confiança pública.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Gifts from firms and interest groups are not compatible with positions of public trust.
|
Els regals d’empreses i organitzacions d’interès no són compatibles amb un càrrec públic.
|
Font: Europarl
|
Anyone, however corrupt or immoral, could stand for public office.
|
Qualsevol, independentment de si és corrupte o immoral, podria representar un càrrec públic.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|